!תודה חבר'ה !אתם שולטים
,תמשיכו להקשיב ואני אראה אותכם שאחזור
!מהסיבוב הופעות הראשון שלי באירופה
!אני יודעת .אני לא יכולה לחכות
שוקולד שוודי,נעליים איטלקיות !ובנים צרפתיים
הכי קרוב שהיא תגיע לפריז .זה פריז,טקסס
!תודה, חבר'ה !אני אראה אותכם בפעם הבאה. ביי
!מסמר את זה
,ועכשיו
,לאירוע המרכזי
!הבוהן
,לעזאזל, ג'קסון !אני שונא את יום הציפורניים
.היי, שמתי פתק על המקרר
אם אתה בחרת לא ללבוש ,את משקפיי המגן
.אני לא אחראי לזה
ובכן, הנה משהו .שאתה יכול ליהיות אחראי עליו
.נראה שהמכתב הזה מבית הספר
.או, בן אדם
.או, ילד
האם אמרתי לך ?עד כמה השיער שלך נראה טוב
.הוא כמו שדה חיטה
?איך אתה שומר עליו עסיסי
.זה קשור למיילי
,ואני משתמש במוס
,אבל ממש טיפה קטנה .ממש כאן בכף היד
.מטער אבא, איכפת לי רק אם אני בצרה
לונדון,אנגליה,פריז,צפרת מפו בי רוקדת את ריקוד אירופה
אירופה,אירופה,אירופה כולנו הולכים לאירופה
.כן, בקשר לזה ...הרגע קיבלתי מכתב מבית הספר
?והציונים של מישהו ירדו שוב
.ג'קסון, ג'קסון, ג'קסון ?מה נעשה איתך, ילד
...מיילי, את .לא בן, תן לה להמשיך
?איך את היית מטפלת בזה, מיילי
,ובכן, כמה שזה כואב לי
.אני אצטרך לומר,אין ציונים, אין אירופה
.אני אתגעגע אליך, חבר
?במחשבה שנייה, מהאני יודעת !אני רק ילדה
האם אמרתי לך ?שהשיער שלך נראה טוב היום
.כבר ניסיתי את שדה החיטה
.כל כך עסיסי
king66 תורגם ע"י !צפייה מהנה
.האנה מונטנה עונה 2, פרק 4
איך אבא שלך יכל לבטל את הטיול לאירופה
?רק בגלל ציון גרוע אחד
,אני מניחה שזה היה משהו כמו
",חברה, את לא הולכת "
ועוד משהו .על הרגליים של דוד ארל
.זה מוזר .זה כאילו היית שם
.תראו את זה
,מאפים אנגליים,נקניקייה איטלקית .גבינה שוויצרית
?למה כולכם מענים אותי
.סליחה .אני קצת עצבנית, דילגתי על ארוחת הבוקר
.הארוחה הכי חשובה ביום .תמשיכו
!אוף, אבא שלך לא פייר
.אני כבר קניתי את הברט הזה !רואה? כך כך חמוד
.תקישבו חבר'ה, זה לא אשמת אבי .הייה לנו הסכם
,בית הספר תמיד בעדיפות ראשונה ,ואם אני לא אקבל בביולוגיה לפחות טוב
הדבר הכי קרוב שיהיה לצרפת .הוא טוסט צרפתי
.חכו, אנשים
אם את צריכה טוב, כל מה שאת צריכה .הוא אס במבחן מחר
?איך היא פיספסה את זה .לא פלא שהיא גרועה בביולוגיה
,אם היה לי אס למבחן
,לא הייתי בבעיה ? נכון
,ואם אני אשאר חבר שלך ?בחיים לא יהיה לי שיער חזה, נכון
אז רק תבואי לבית שלי .אחריי בית ספר
אני אהיה יותר משמח .ללמד אותך ספרדית
?מה זה אומר
.זה אומר שיש לנו הרבה עבודה
.תודה רבה ג'קסון .אני באמת מעריכה את זה
.אני באמת, באמת מעריכה את זה
.אין בעיה .פרובמלו
!חכה, אני מכירה את זה
.אוקיי, אז רק תבואי אליי אחר כך .אני לא יכולה לחכות
?היי תור, מה קורה .ג'קסון, זה סנובול הישן
בעל הבית אמר ,שאנחנו חייבים לסלק אותו
?ואיך אני יכול לעשות את זה .אני אוהב אותו כל כך
.אני מתכוון לסנובול,לא לבעל הבית .למרות שהוא ממש נחמד
!אני צריך חיבוק !הו,הו,הו
,אחי, בקליפורניה
?"שבחור אומר, "מה קורה ".הבחור האחר אומר, "לא הרבה
.ואז ממשיכים הלאה
.תור, אתה שפן טיפש
.אוקיי, בוא ננסה שוב .אוקיי,טוב
?היי תור, מה קורה ...ג'קסון,בעל הבית אמר
!הוו,הוו,הוו .אחי! אנחנו גם לא מתחבקים
,אנחנו נותנים סטירה בישבן .אבל רק במגרש הפוטבול
.אני חייב לשוער התנצלות
תראה, בן אדם, אם אתה צריך מקום ,ביבשיל הבחור הישן
.הוא יכול להשאר בבית שלי
?סנובול,שמעת את זה !מצאנו לך בית
!קדימה, ילד
?מה, הבאת את הכלב שלך לבית ספר
.סנובול הוא לא כלב
.או פרה. תפסיק להשוויץ .אתה לא משטה באף אחד
.מיילי, יש לנו תוכנית
,אבל אם את לא אוהבת אותה .הכל היה רעיון שלה
.חכה עד שנספר לה, אוליבר .מצטער
,יש לי רק שיערת חזה אחת .ואני צריך את זה לשיעור התעמלות
פשוט תבקשתי מהילד .הכי חכם בכיתה ללמד אותך
?את צוחקת עליי ...הילד הכי חכם בכיתה
?איך את לא מבינה את זה .מצטערת
התוצאות מראות יש לך רק 10% של תכונות אנושיות
!בדיוק !זה לא ניתוח מוח
?אתם רציניים ?אתם רוצים שאבקש מריקו
קדימה חבר'ה, זה לא כאילו הוא הילד היחיד עם מוח
.בכיתה הזאת
.אוקיי, בסדר
.אוו, ריקו ?היי מוח בועה, מה קורה
...חכם, מצחיק ו
.וצודק בקשר למוח בועה
,אבל זה רק בביולוגיה. במקצועות אחרים .את חדה כמו טיקטקה
.אומרים טקטיקה ?רואה
.מזל ששניכן יפות
.אוקיי .אני פשוט אהיה ישירה ואשאל
.את צריכה עזרה בביולוגיה ?איך אתה יודע
בבקשה. תניחי את הציונים ,מארבעת המבחנים האחרונים שלך
.והם יגידו לך דה-דה-דה נכשל
.חלק מהם היו דה-דה-דה פלוס
,שיהיה. אני אעזור לך .אם את תעזרי לי בשיעור אחר
?תראו את זה .הגאון צריך את עזרתי
?אז, מה אני יכולה לעשות בישבילך
.גבוהה
.לא,לא,סליחה. נמוך
.כן, זה טוב .ריקו, זה מה שהיה מהתחלה
אני עומדת כאן .כמעט שעתיים
.הצוואר שלי התכווץ
!והפאה הזאת באמת כבדה
.אל תדאגי לזה .יצירת האומנות שלי הושלמה
.אוקיי
...סוף סוף. עכשיו
?מה זה .ציון טוב מאוד
?לשם מה אני הייתי כאן .הייתי צריך מישהו שיחזיק את הגלובוס
?ומה בקשר לתלבושות המטומטמת הזו
זה היה רק .דבר קטן בישביל ריקו
אני הולכת לתת לריקו משהו קטן .אם לא תלמד אותי ביולוגיה
.אוקיי, אוקיי .בסדר
.אני אתן לך את סוד ההצלחה שלי
.בל אל תחלקי את זה עם אף אחד .כן,בטח,שיהיה, תלמד אותי
.אוקיי .אוקיי. תפתחי את הספר
.נעשה .תסתכלי על הדף
.נעשה
.סגרי את הספר ?מה
.זהו זה! בהצלחה במבחן
.לא לימדת אותי כלום
אין לך זיכרון צילומי ?כמו שלי
.לא
.אז את לבד, מותק
!חכה רגע! תחזור לכאן
.אוקיי
!לא שוב
בזמן שינה, הוא אוהב את זה .שאתה קורא לו ליליה טוב ירח
אבל אל תראה לו ,היכן העכבר
.פשוט תיתן לו למצוא את זה
.אחי, הבנתי
עכשיו אם תסלח לי, יש לי ...פגישת לימודים קטנה עם בקי, אז
?אתה מתכוון בקי עם ריח הפה המגעיל
.לא, לא היא
,אתה מתכוון בקי עם השיניים הקידמיות .הפה שלה כמו פותחן שימורים אנשוי
.היא מפחידה אותי
למרות שהיא הייתה שימושית .בטיול שדה שעבר
.לא,לא, לא .בקי משיעור ספרדית
.אתה מתכוון בקי חסרת המוח .כן. חסרת מוח, הלוהטת בקי
?מה
!אני מגיע
.תשתמש בדלת האחורית .אוקיי
.ביי-ביי .ביי-ביי
!אחי,רק תצא מכאן כבר
,אם קצת קור לו ,הנה שמיחה קטנה
.אבל אל תלביש לו את זה
.הוא אוהב לעשות את זה לבדו
.אוהב ללבוש את זה לבדו. בטח
.אתה כזה מורה טוב .יש לי רק שאלה אחת
?איך אומרים "נשק אותי" בספרדית
...זה קל. זה
.בקי שיניים בולטות ?מה
.פשוט תתעלמי ממנו .אוקיי
.בקי בעלת ריח רע
?למה הוא אומר את זה
.הוא ציפור .הוא פשוט חוזר על מה שהוא שומע
!תשתוק
?טוב, אז מאיפה הוא שמע את זה
.בקי חסרת המוח. בקי חסרת המוח ?מה
.לא,לא, אני... אני לא אמרתי את זה
".אני אמרתי, "חסרת מוח, הלוהטת בקי
?סלח לי .ביי-ביי
.ביי-ביי זה נכון. הרסת את זה אידיוט !לא, חכי! את לא מבינה
".לוהטת בספרדית זה "חכמה
.מהמילה הלטינית מוח לוהט
?אבא! אתה יכול להנמיך שם .אני מנסה ללמוד
.אני מצטער, מותק
,אוקיי סנובול, אנחנו ניקח הפסקה ,אבל שאני אחזור
.אני אלמד אותך רוצה ליהיות הג'ו שלך
.רובי שולט .שלא תשכח את זה
.אני אוהב את הציפור הזאת
.את הצלעות מחברים לעצם... לא, לא, לא
עצם החזה, אשר מייחסת עצם ... את הסוף של לילה או
.או אונו או אופרה
,כן, זהו זה, זאת האופרה שלי
ואני דורפה !ובחיים לא אגיע לאירופה
.עכשיו תירגעי, מותק .את תביני את זה
.לא, אני לא .המבחן בביולוגיה מחר
.יש 206 עצמות בגוף האדם זה לא שאני יכולה ללמוד אותם כמו
.ריקוד חדש של האנה
,כן .את לוקחת את אלה בקלות
כן, זה בגלל שזה כיף
.סמוך עליי, ביולוגיה לא
,קיבלתי טוב באנגלית,אבא .זאת לא הבעיה
הבעיה היא, המורה שלי לביולוגיה
לא הולכת ... לאן שהכיתה הולכת
שוק, עצם הבריח,צלע
אנחנו קוראים לזה עצם הזרוע
?למה זה לא יכול ליהיות כזה קל .זאת שאלה טובה
!אני חשבתי על זה קודם !אני חשבתי על זה קודם
!לא, אתה לא !לא, את לא
.כן אני כן .אתה לא
!כן !לא
.כן, הוא כן .כן, הוא כן
.כמו שאמרתי, אני אוהב את הציפור הזאת
עכשיו אני אקח את זה הביתה עם קודקודי העצם
אני אולי משוגעת אבל ככה אני לומדת
זה אומר 206 למדתי את הדרך
אנחנו הולכים לאנגליה אנחנו הולכים לצרפת
אנחנו הולכים לאירופה
כי היא למדה איך לזכור את כל זה
לא מילה
.בקי הלוהטת. בקי הלוהטת .הקי הלוהטת
זה הסיבה שאתה חוזר לתור !יש לך מוח ציפור
.בוקר טוב, סטיוארט .מוח ציפור
.ריתוק, סטיוארט
...זה לא הייתי אני, זה היה
?יודע מה
?למה שלא פשוט תתפגר
?או לא! מה אני עושה
.קדימה, חבר
!דבר אליי. תגיד משהו. כל דבר
?לבקי יש ריח רע מהפה
עמדתי לתת לך !הזדמנות שניייה, אידיוטו
!או,לא,לא! לא,תתעורר .תחזור אליי,גבר
!אל תטוס לתוך האור
.היי, חבר
?מה הכלוב של סנובול עושה כאן
הבאתי אותו לבית ספר
.בגלל שאני כל כך אוהב אותו
?הוא שם .כן
.היה לו קר
?איך הולך, חבר
.הדר. ביי
.אוקיי
עמדתי להחזיר אותו חזרה ,כי הוא הרס לי את הדייט
,וגרם לי להכנס לריתוק ,ואז צעקתי עליו
והדבר הבא שידעתי .הוא ביי-ביי, ציפור
?אתה משחק מת עוד הפעם, לא
?נכון, ציפור קטנה וטיפשית
.טה-דה
,לעזאזל .נמתחתי על ידי תוכי
?את מי אבא אוהב
!סנובול .כן, אני כן
.אוקיי כיתה .עיניים על הדף
.בלי דיבורים
?אוקן .כן,גברתי
!אמרתי בלי דיבורים !נכון
.יש לכם 45 דקות .בהצלחה לכולם
!סיימתי
.הנה לך, המורה
סליחה שזה ארך זמן, פשוט רציתי .לבדוק פעמיים את התשובות
.אל תדאגי,סוכרייה על מקל .את תמיד תוכלי להתחתן עם כסף
.אוקיי,הנה זה בא .שאלה מספר אחת
תציין את שלושת העצמות .שמרכיבות את הזרוע
,בסדר, זה עצם הזרוע ... הרדיוס ו
,היי, אין בעיה מיילי .פשוט תרקדי את זה
שאני חולבת פרות בחווה של דוד ארל
אני משתמשת בעצן הגומד זאת הזרוע שלי
!מו-יה
?סטיוארט, את שולחת סימנים !אני לא ארשה רמאות בכיתה שלי
.אני לא מרמה .באמת, אני רק לוקחת את הבדיקה
.ובכן, תיקחי אותו בלי כל האלה
...אבל אני .אני אשמח, גברת קנקל
,לקחתי לך את המילים מהפה ?נכון
.כן, גברתי
משכת אותם החוצה .כמו דביבון רעב בחנות סופגניות
יש אנשים שימצאו .את המדינה הזאת מקסימה
.אני מדטרויט .אנחנו לא מוצאים שום דבר מקסים
.עכשיו תישבי בשקט
.אני גמורה
.הנה .נראה מה אתה יכול לעשות בקשר לזה
.מלכודת הקוראבסקי
.מתוחכם, ריקו
אבל לא מתוחכם מספיק !שאתה מתעסק עם ריקו
גברת קנקל, את יכולה בבקשה ?לבקש מתאומיי ריקו ליהיות בשקט
חלק מאיתנו .עדיין מנסים לסיים את המבחן
.בעצם, סטיוארט ,זאת רק את
.נשארו לך שתי דקות
...בלי לחץ, 1:58
.טיק-טק, טיק-טק
.תודה לך
.היא לא יכולה לעשות את זה בלי ריקוד .אנחנו חייבים להסיח את דעתה של גברת קנקל
.תראי את זה
,את רוצה לחתוך נייר ?קצה הלשון שלי, או דימום מהאף
.דימום מהאף הוא האהוב עליי
ובכן, השעני אחורה .את באזור המתיז
!או, בן אדם! זה דימום מהאף
!זה באר נפט .באר נפט, זה מה שזה
!תראו ככולם, זה באר נפט !אוקן, אוקן, באמת
חתך נייר, קצה הלשון .ועכשיו דימום מהאף
.אנחנו צריכים לשים לך קסדה
עם עצם הקודקוד זה יכול ליהיות מטורף
!סטיוארט .התכווצות שרירים ברגל
,אני צריכה, את יודעת .לנער את זה עם כמה צעדי ריקוד
.זהו זה
.הזהרתי אותך על רמאות .המבחן שלך נגמר
.אבל אני לא מרמה
,אני יודעת את התשובות .אני יכולה להוכיח לך אם תתני לי להזיז את זה
אני מציה לך להזיז את זה .למשרד המנהל
,פשוט תלכי במסדרון ,אז שמאלה, ואז ימינה
,שתראי שם את אחיו .הגעת
כולם מכירים את העצמות פשוט צריך למצוא דרך
כולם יודעים על מה אני מדברת
זה איך שאקבל טוב מאוד
...סטיוארט, חשבתי שאמרתי לך .פשוט תתני לה סיכוי! בבקשה
לגוף שלי יש חלקים רבים וכאן זה מתחיל
גלילים יש לי עשר ,אז
קיבלתי כמה טיפטופים אני מניחה אותם בנעל
היא אומרת את האמת
השוק היא הבאה על פי הטקסט שלי
ואז באה השוקה כי אין שום פיביה
ועכשיו עד הברך כן,כן,כן
זו פיקת הברך שלי
אנחנו עושים את ריקוד העצמות ויודעים כך את התשובות
שוב ושוב עד שאני מבין את זה נכון
אנחנו עושים את ריקוד העצמות אתה רוקד ולומד
ואנחנו לא רוצים לבלגן את המבחן
נעשה את זה מושלם
!קדימה כולם .תזיזו את הרגליים האלה
,כן, לפי המבחנים האלה
אתם מפסידנים .צריכים את כל העזרה שתוכלו לקבל
אנחנו עושים את ריקוד העצמות אתה רוק ולומד
ועכשיו אני לוקחת את זה הביתה עם קודקודי העצם
אולי זה משוגע אבל אנחנו לומדים את זה בדרך הזאת
זה אומר 206 מצאתי את הדרך
בריוני העצמות בבית
אנחנו עושים את ריקוד העצמות אתה לומד את התשובות
שוב ושוב עד שתבין את זה נכון
אנחנו עושים את ריקוד העצמות אתה רוקד אתה לומד
ואנחנו לא רוצים לבלגן את המבחן
נעשה את זה מושלם !מילה
!זהו זה, סטיוארט
.אני הולכת להביא את המנהל ?מה
.אני רוצה שתראי לו את הריקוד
זו טכניקת הלימוד !הכי טובה
דרך אגב קיבלת טוב מאוד
!מילה
!אנחנו נוסעים לאירופה !אנחנו נוסעים לאירופה
!תנו לי קצת אהבה
אנחנו עושים את ריקוד העצמות
לומדים את התשובות
?מה
.השיר הזה. הצעדים האלה
.הקול שלך
כולם מזכירים לי .איזושהיא זמרת מפורסמת
?קלי קלרקסון
?הילארי דאף
!ג'יי-זי
!אני יודע !האנה מונטנה
...אתה ג'וקר קטן, אתה כל כך
?צודקת, מה שחשבתי לעצמי
מוח הבועה הזה .לא יכול להגיע לזה
?כן, מה בדיוק חשבת
,אין פה שום דבר למעלה .אם אתה יודע למה אני מתכוון
!כן, תראה אוליבר. אני יכולה לראות אותך
.אני יכול גם, הי, לילי !היי